Cerita Momotaro adalah salah satu dari cerita rakyat Jepang yang paling populer. Cerita ini menjadi sangat populer di seluruh dunia karena keunikan dan pesan moral yang disampaikannya. Cerita ini bercerita tentang seorang anak laki-laki yang diberi nama Momotaro yang bersedia menyelamatkan orang-orang dari kejahatan hiruk pikuk. Berikut adalah cerita Momotaro dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya.
Cerita Momotaro Dalam Bahasa Inggris
Once upon a time there was an elderly couple who had no children. One day, the old woman went to the river to do the laundry and found a large peach. She took the peach home and she and her husband decided to eat it. However, as soon as they cut the peach open, out popped a little boy! The couple was overjoyed and they named him Momotaro, which means “peach boy”.
Momotaro was a brave and strong boy, and he grew up quickly. When he was old enough, he decided to go on a journey to a faraway island to defeat the Oni, a group of evil ogres who were terrorizing the people. He set off with only a bag of millet dumplings for food. On his way, he met three talking animals—a dog, a monkey, and a pheasant—who offered to help him on his quest.
Momotaro accepted their help and the four of them set sail for the Oni’s island. When they arrived, they fought the Oni with great strength and courage and eventually defeated them. Momotaro gave the Oni’s treasure to the people of the island and they were so grateful that they threw a great feast in his honor. Momotaro and his animal friends returned home and lived happily ever after.
Terjemahan Cerita Momotaro Dalam Bahasa Indonesia
Dahulu kala ada seorang suami istri tua yang tidak memiliki anak. Suatu hari, ibu tua tersebut pergi ke sungai untuk mencuci pakaian dan menemukan sebuah buah persik yang besar. Ia membawa buah persik tersebut pulang dan ia dan suaminya memutuskan untuk memakannya. Namun, begitu mereka memotong buah persik tersebut, secara tiba-tiba keluar seorang anak laki-laki! Pasangan tersebut sangat senang dan mereka memberinya nama Momotaro, yang berarti “anak persik”.
Momotaro adalah anak laki-laki yang berani dan kuat, dan ia tumbuh dengan cepat. Ketika ia cukup umur, ia memutuskan untuk pergi berpetualang ke sebuah pulau yang jauh untuk mengalahkan Oni, sekelompok iblis jahat yang menakut-nakuti orang-orang. Ia berangkat hanya dengan sebuah tas berisi bakpao untuk makanan. Di jalannya, ia bertemu dengan tiga hewan yang bisa berbicara—anjing, kera, dan burung puyuh—yang menawarkan untuk membantunya dalam pencariannya.
Momotaro menerima bantuan mereka dan mereka berlima berlayar menuju pulau Oni. Ketika mereka tiba, mereka melawan Oni dengan kekuatan dan keberanian yang luar biasa dan akhirnya berhasil mengalahkan mereka. Momotaro memberikan harta karun Oni kepada penduduk pulau dan mereka sangat bersyukur sehingga mereka mengadakan pesta besar untuk memperingati Momotaro. Momotaro dan teman-teman hewannya pulang ke rumah dan hidup bahagia selamanya.
Kesimpulan
Cerita Momotaro adalah salah satu cerita rakyat Jepang yang paling terkenal di seluruh dunia. Cerita ini bercerita tentang seorang anak laki-laki bernama Momotaro yang berani dan kuat yang memutuskan untuk pergi ke sebuah pulau jauh untuk mengalahkan Oni, sekelompok iblis jahat yang menakut-nakuti orang-orang. Ia menerima bantuan dari tiga hewan yang bisa berbicara dan berhasil mengalahkan Oni dan memberikan harta karun Oni kepada penduduk pulau. Cerita Momotaro menyampaikan pesan moral bahwa dengan tekad dan kerja keras, seseorang dapat mencapai tujuan apa pun.
